Legal Notices

Our prices are quoted inclusive of services. You pay for your room when you check in at the hotel and collect the keys.
Our prices do not include breakfast or the tourist tax (€0.85 person/day).

People with reduced mobility can access the restaurant.

Your bank card number is required to confirm your booking. You can cancel your booking free of charge within the first 48 hours. Beyond this time, or should you not turn up at the hotel, you will be billed for one night per room.

You can check in from 14:00 onwards and must check out before 11:00.

For all modifications to your booking, you can contact us by phone +33 (0)3.89.41.23.14 or by email at the following address: reservation@alavilledenancy.fr

The photos of the rooms are non-contractual.

PRESENTATION OF THE WEBSITE

Pursuant to Article 6 of the French Act of n° 2004-575 of 21 June 2004 on fostering confidence in the digital economy, users of the website www.alavilledenancy.fr are hereby informed that the website was published and is maintained as follows:

IDENTIFICATION OF THE WEBSITE OWNER

Director of publication: Villaggio
Company status: S.A.R.L.
Postal address: 48 rue Vauban, 68000 Colmar
Phone: 33 (0)3 89 41 23 14
Internet address: https://www.alavilledenancy.fr
Email address: reservation@alavilledenancy.fr
Capital: €40,000
Siret: 389 875 386 00010

THE WEBSITE IS HOSTED IN FRANCE ON THE COMPANY’S SERVERS

Webmaster :
Société : Forme-noire
Adresse web : https://www.facebook.com/agence.formenoire

THE WEBSITE IS HOSTED IN FRANCE ON THE COMPANY’S SERVERS

Webhost: OVH
Internet address: https://www.ovh.com/fr/

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE AND THE SERVICES OFFERED

Using the website www.alavilledenancy.fr automatically implies full acceptance of the General Terms and Conditions of Use described hereinafter. These Terms and Conditions of Use may be modified or added to at any moment. The users of the website www.alavilledenancy.fr are therefore advised to consult the Terms and Conditions on a regular basis.

Users can usually access this website at any time. However, À la Ville de Nancy may have to interrupt access to the website for technical maintenance purposes. It shall do its utmost to inform users in advance of the dates and times of any such interventions.

The website www.alavilledenancy.fr is regularly updated. Likewise, the legal notices may be modified at any time. They are nonetheless binding on the user, who is advised to refer to them as often as possible to remain fully informed at all times.

DESCRIPTION OF THE SERVICES PROVIDED

The aim of the website www.alavilledenancy.fr is to provide information with regard to all the activities at the hotel/restaurant and allow online booking.

À la Ville de Nancy makes every effort to provide the most accurate information possible on its website www.alavilledenancy.fr. However, it cannot be held liable for any omissions, inaccuracies and shortcomings in terms of the updates, either on its own account or for the information provided by third-party partners.

All information given on the website www.alavilledenancy.fr is provided as a guideline only, and may be subject to change. Furthermore, the information given on the website www.alavilledenancy.fr is not exhaustive. It is provided notwithstanding any modifications made since said information was put online.

CONTRACTUAL LIMITATIONS REGARDING THE TECHNICAL DATA

The website uses JavaScript technology.

The website cannot be held liable for material damage linked to using the website. Furthermore, the website user undertakes to use recent, virus-free equipment with an updated last generation browser in order to access the website.

INTELLECTUAL PROPERTY AND COUNTERFEITING

À la Ville de Nancy is the owner of the intellectual property rights and holds usage rights for all items accessible via the website, including texts, images, graphs, logos, icons, sounds and software.

Any reproduction, representation, modification, publication and/or adaptation of all or part of the items on the site is strictly forbidden, whatever the means and processes used, excepting prior, written authorisation from À la Ville de Nancy.

Any non-authorised use of the website or any one of the items it contains, shall be deemed to be an act of counterfeiting and shall be subject to legal proceedings pursuant to the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

LIMITATION OF LIABILITY

À la Ville de Nancy cannot be held liable for any direct or indirect loss or damage incurred by the user’s equipment when accessing the website www.alavilledenancy.fr resulting either from equipment that does not meet the requirements specified in point 4, or in the event of a bug occurring or incompatibility.

Furthermore, À la Ville de Nancy cannot be held liable for indirect loss (such as the loss of business or the loss of an opportunity) following usage of the website www.alavilledenancy.fr.

An interactive feature (for asking questions in the contact zone) is available for users. À la Ville de Nancy reserves the right, without prior notice, to remove any content placed in this zone which would be in breach of French law, in particular any provisions relating to data protection. If necessary, À la Ville de Nancy also reserves the right to implicate the user’s civil and/or criminal liability, especially in the case any messages of a racist, insulting, slanderous or pornographic nature, whatever the medium used (text, photograph etc.).

MANAGEMENT OF PERSONAL DATA

In France, personal data is protected by law under French Act n° 78-87 of 6 January 1978, French Act n° 2004-801 of 6 August 2004, Article L. 226-13 of the French Penal Code and the European Directive of 24 October 1995.

When using the website www.alavilledenancy.fr, the following data may be collected: the URL of the links used by the user to access the website www.alavilledenancy.fr, the user’s access provider and the user’s Internet protocol (IP) address.

In all events À la Ville de Nancy only collects personal information about the user for the purposes of certain services proposed by the website www.alavilledenancy.fr. Users provide this information in full knowledge thereof, particularly when entering the data themselves. In this instance, the user of the website www.alavilledenancy.fr is informed whether it is compulsory to provide this information or not.

Pursuant to the provisions of Articles 38 et seq. of French Act n° 78-17 of 6 January 1978 regarding information technology, data files and freedom, all users have the right to access, rectify and contest their personal data, by making a written, signed request accompanied by a copy of a document proving their identity bearing the holder’s signature. Users should indicate the address to which the reply should be sent.

No personal information pertaining to the use of the website www.alavilledenancy.fr shall be published without the user’s knowledge, nor shall it be exchanged, transferred, ceded or sold on any medium whatsoever to a third party. Should À la Ville de Nancy and its rights be purchased, this constitutes the only instance whereby the transmission of said information would be permitted.

Any such purchaser receiving the information shall be under the same obligations pertaining to storing and modifying data with reference to users of the website www.alavilledenancy.fr.

If you have subscribed to receive information services by email (“newsletter”), you may request not to receive any further emails either as indicated hereabove, or by following the instructions given at the end of each of the newsletters you receive.

This website is not declared to the French data protection authority (CNIL) as it does not collect personal information.

The databases are protected under the provisions of the French Act of 1 July 1998 implementing Directive 96/9 of 11 March 1996 relating to the legal protection of databases.

HYPERTEXT LINKS AND COOKIES

The website www.alavilledenancy.fr contains a certain number of hypertext links to other websites set up with the authorisation of À la Ville de Nancy. However, À la Ville de Nancy cannot check the content of any websites visited in this way and consequently, shall not accept any liability in this respect.

Browsing on the website www.alavilledenancy.fr may lead to cookies being stored on the user’s computer. A cookie is a small file that does not allow the user to be identified, but which records information about the computer’s browsing history on the website. Information obtained in this way helps facilitate later browsing on the website and is also used to measure the number of times a website is visited.

If you refuse to store cookies, you may be unable to access certain services. Users can however change their computer settings as follows in order to refuse the storage of cookies:

Internet Explorer: click the Tools button (pictogram in the shape of a cog on the top right-hand side). Next click Internet Options and select the Privacy tab. Under Settings, move the slider to Block all cookies and then click Apply.

Firefox: at the top of the browser window, click the Firefox button, then the Options tab. Select the Privacy panel.
Select History, then Use custom settings for history. Uncheck the boxes to disable the cookies.

Safari: Click the menu pictogram (symbolised by a cog) on the top right-hand side of the browser. Select Preferences then Privacy and set to Block cookies.

Chrome: Click the menu pictogram (symbolised by three horizontal lines) on the top right-hand side of the browser. Select Settings. Under Privacy and security click Site settings and then Cookies. Here you can block cookies.

LAW APPLICABLE AND JURISDICTION

Any dispute related to using the website www.alavilledenancy.fr is subject to French law. It falls within the exclusive jurisdiction of the competent Courts of Colmar.

10. The main legislation referred to:

French Act n° 78-17 of 6 January 1978, amended by the Act n° 2004-801 of 6 August 2004 relative to information technology, data files and freedom.

French Act n° 2004-575 of 21 June 2004 fostering confidence in the digital economy.

GLOSSARY

User: Web surfer connected to and using the website mentioned hereabove.

Personal information: “information directly or indirectly allowing the identification of the private individuals to whom it refers, by any means whatsoever.” (Article 4 of French Act n° 78-17 of 6 January 1978).